影娱招聘 » 影娱招聘 » 浏览招聘

东方梦工厂上海招募实习生


简介：
东方梦工厂是一家总部位于上海的家庭娱乐跨国公司，由以华人文化产业投资基金为首的中国财团打造，致力于为中国及全球观众创造世界级的家庭娱乐内容。东方梦工厂的首部原创动画电影 《雪人奇缘》正在制作过程中，该片由吉尔卡尔顿执导，于2019年通过东方梦工厂及环球影业向中国及海外发行;第二部原创作品 Over the Moon 由传奇动画大师、奥斯卡金像奖获奖导演格兰基恩执导，将于2020年在中国院线及通过 Netflix 与全球观众见面。

东方梦工厂总部位于上海，在纽约及洛杉矶设有分部，未来将向更广阔的国际市场进行扩张。公司业务涵盖动画电影制作、版权运营、衍生业务(消费品、联合推广、互动娱乐、实体娱乐)和数字内容等多个领域。公司曾和梦工场动画联合制作首部中美合拍动画电影《功夫熊猫3》，该片全球票房收入超过5亿美元，在国内票房超过10亿人民币，是中国最卖座的动画电影之一。

地点：上海

招聘岗位：

实习生
工作安排：
1、协助财务部门完成指定日常工作；
2、定期到税局及其他政府单位办理财务相关手续；如：
（1）去银行拿回单、税单、银行对账单；
（2）去税务局发票认证；
（3）财务数据输入；
（4）财务凭证整理，归档；
（5）其他被安排工作。

岗位要求：
1、在读专科，本科，硕士，会计或财务专业；
2、 有财务相关实习经验者优先；
3、 需要实习2~3天/周职责；
4、 CET4级或以上英语水平；
5、 熟悉Office办公系列软件；
6、 做事认真负责，有条理。

Translator & Interpreter
Job Profile
Position: Translator & Interpreter
Report to: Manager of Development
Location: Shanghai, China

This role will work internally and closely with Development department, taking charge of translating scripts and other development texts, as well as serving as an interpreter at meetings.

Essential Duties and Responsibilities:
Responsible for the translation of Development texts.
Responsible for the translation of official documents/newsletter, etc.
Assist with market research, including but not limited to relevant news /information/data collection and editing.
Responsible for acting as interpreter at meetings.
Manage and organize development texts.

Requirements:
Bachelor’s degree or above, major in English translation/interpretation or related fields;
Proven experience in translation, especially in Chinese to English translation, knowledgeable and strong sense in entertainment/film production related fields;
Good at writing, knows up-to-date marketing information well, like network catchwords, etc.;
Proficient English and Mandarin speaking and writing skills;
Ability to work under fast-pace environment, excellent presentation skills.

Manager of Development
Job Profile
Position: Manager of Development
Report to: Head of Development
Location: Shanghai, China

Key Responsibility
Finding and evaluating ideas for global feature animation projects
Keeping tabs on all active company projects and getting involved both logistically and creatively in their development and production
Supporting the Head of Development in the management of a global feature animation film development slate
Writing notes and working with writers to develop projects
Writing coverage and evaluating materials under consideration for development
Managing the localization of projects currently in production, including but not limited to voice casting, dubbing, contracts, and producing Mandarin adaptations of the scripts
Coordinating and executing other company initiatives and projects
Developing and maintaining contacts and relationships within the China filmmaking/animation/TV/creative community

Requirements
Strong contacts within the film/TV/creative community within China, especially in terms of talent like screenwriters, actors, and directors
Native proficiency in both verbal and written Mandarin required; strong command of English required
Strong communication skills
Self-motivated, takes strong initiative, and able to work both independently and as part of a team
Experience in family programming or with family targeted brands a plus
Passion for family films a plus
At least 1 year of experience at an executive level

简历投递邮箱：recruiting@pearlstudio.com
邮件主题：应聘职位+姓名+学校+信息来自“横店兔网”公众号